1
00:02:19,160 --> 00:02:22,520
Slán, a Fhinín
bastards, tusa.

2
00:02:22,560 --> 00:02:24,640
Féach ar do chinn!

3
00:02:24,680 --> 00:02:25,240
Ag teacht isteach!

4
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
Dónal.

5
00:02:59,720 --> 00:03:00,760
Ag teacht?

6
00:03:00,800 --> 00:03:02,440
Dé Sathairn atá ann, a Joe.

7
00:03:02,480 --> 00:03:04,920
Ní gnách duit
Teastaíonn uaim Dé Sathairn.

8
00:03:04,960 --> 00:03:07,760
Déanaim inniu.

9
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
Mura mb'fhearr leat fanacht agus
an cluiche dúr Béarla sin a imirt?

10
00:03:54,560 --> 00:03:55,320
Cac!

11
00:04:02,000 --> 00:04:03,880
A Dhónaill, cad é mar atá tú?

12
00:04:03,920 --> 00:04:05,040
shleamhnaigh mé.

13
00:04:05,080 --> 00:04:07,040
Cad dó atá do chosa?

14
00:04:07,080 --> 00:04:08,160
Cad é?

15
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
Tá do chosa
le haghaidh damhsa le.

16
00:04:10,040 --> 00:04:10,800
Cad atá i do cheann?

17
00:04:13,640 --> 00:04:16,320
Má tá sé ró-deacair duit
to carry two, ceann a iompar.

18
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
Ansin dul ar ais agus
faigh an ceann eile.

19
00:04:19,160 --> 00:04:22,080
Éasca-peasy tseapáin.

20
00:04:22,120 --> 00:04:22,960
Téigh agus faigh do laonna le feiceáil go.

21
00:04:26,760 --> 00:04:28,320
Ar mhaith leat a ghlacadh
an doras leat?

22
00:04:28,360 --> 00:04:30,320
Tá brón orm, Joe.

23
00:04:30,360 --> 00:04:32,240
A Íosa, is duine uaigneach thú
a haon, Morrison óg.

24
00:04:47,960 --> 00:04:49,400
Ma?

25
00:04:49,440 --> 00:04:50,520
Tá do dhinnéar san oigheann.

26
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
Agus cá bhfuil tú ag dul?

27
00:05:04,480 --> 00:05:05,680
Biongó.

28
00:05:05,720 --> 00:05:07,360
Dé Máirt?

29
00:05:07,400 --> 00:05:09,360
Is ar son carthanachta é.

30
00:05:09,400 --> 00:05:11,680
Ní chaithfidh mé
mínigh mé féin duit.

31
00:05:11,720 --> 00:05:12,640
Sea, a dhéanann tú.

32
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Craic ghreannmhar.

33
00:05:14,800 --> 00:05:16,040
Ith do dhinnéar suas anois.

34
00:05:16,080 --> 00:05:16,920
Hey.

35
00:05:18,440 --> 00:05:19,720
Ná bheith déanach, anois.

36
00:05:19,760 --> 00:05:20,320
Slán.

37
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
Tá tú déanta i ndáiríre
maith duit féin.

38
00:05:32,800 --> 00:05:35,920
Do ghnóthaí, do
maoin, do bhialanna.

39
00:05:35,960 --> 00:05:36,880
Cad fútsa?

40
00:05:36,920 --> 00:05:37,680
Ní phósann tú riamh?

41
00:05:41,160 --> 00:05:43,560
In aice leis, mo chailín deiridh.

42
00:05:43,600 --> 00:05:44,760
An iomarca bagáiste.

43
00:05:44,800 --> 00:05:46,160
Bagáiste?

44
00:05:46,200 --> 00:05:47,840
An cailín deireanach a raibh mé amuigh léi.

45
00:05:47,880 --> 00:05:52,000
Bhí sí pósta roimhe seo, ach bhí
beirt pháistí go beirt fhear éagsúla.

46
00:05:52,040 --> 00:05:54,920
droch-thug siad loits
bhí, an bheirt acu.

47
00:05:54,960 --> 00:05:56,800
Na páistí a bhfuil mé ag caint faoi.

48
00:05:56,840 --> 00:05:58,080
Páistí iad.

49
00:05:58,120 --> 00:06:02,560
Bhí sé ar fad F-U-C-K
seo agus F-U-C-K go.

50
00:06:02,600 --> 00:06:05,000
Rud amháin nach féidir liom
abú, drochtheanga.

51
00:06:10,920 --> 00:06:12,360
Cad é?

52
00:06:12,400 --> 00:06:13,920
Ní dhéanfaidh aon ní.

53
00:06:13,960 --> 00:06:14,520
Rud a dúirt mé?

54
00:06:17,680 --> 00:06:19,440
Tá leanbh agam.

55
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
Ní raibh a fhios agam.

56
00:06:24,720 --> 00:06:27,240
Agus deir sé fuck
an t-am corr, ach é

57
00:06:27,280 --> 00:06:28,960
ní drochleanbh é.

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,560
Féach, a Cháit...

59
00:06:30,600 --> 00:06:31,960
Go raibh maith agat as an dinnéar.

60
00:06:32,000 --> 00:06:36,080
Tá brón orm, tá sé ar fad agam
locht. An bhfuil greadóg agat?

61
00:06:36,120 --> 00:06:38,480
Ní féidir nó liomsa bagáiste
glasfaidh mé amach.

62
00:06:52,920 --> 00:06:54,720
Maith thú.

63
00:06:54,760 --> 00:06:55,520
Ní fhéadfadh sé tarlú riamh.

64
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
Dúirt mé leat a choinneáil
na muzzles ar.

65
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
Cad é?

66
00:07:10,200 --> 00:07:12,560
Cad a dúradh leat?

67
00:07:12,600 --> 00:07:14,640
Ní raibh mé ag iarraidh
ceangail ró-daingean iad.

68
00:07:14,680 --> 00:07:15,960
Gearrann sé isteach ina n-aghaidh.

69
00:07:20,480 --> 00:07:21,600
Dhá fhás.

70
00:07:21,640 --> 00:07:24,680
65 punt agus 60 punt meáchain.

71
00:07:24,720 --> 00:07:27,000
Tá Grew comhdhéanta de rud ar bith
ach muscle agus cumhacht

72
00:07:27,040 --> 00:07:30,000
agus gobs lán de ghloine briste.

73
00:07:30,040 --> 00:07:32,760
Tosaíonn siad ag troid, beidh siad
cuimilt a chéile.

74
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
Ní bheadh ​​aon buaiteoir.

75
00:07:34,040 --> 00:07:36,280
Fear caillte na himeartha amháin.

76
00:07:36,320 --> 00:07:38,000
Mise.

77
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
Ceart, Joe.

78
00:07:39,160 --> 00:07:39,720
Ní tharlóidh sé arís.

79
00:07:49,040 --> 00:07:49,800
Dónal!

80
00:07:53,240 --> 00:07:56,080
Agus tá cripple ag teacht le roinnt
cuingeanna ó na díolacháin dúinn.

81
00:07:56,120 --> 00:07:56,880
Gan fadhbanna, Joe.

82
00:08:01,440 --> 00:08:03,360
Cosa cosúil le cat.

83
00:08:03,400 --> 00:08:06,680
Déarfainn go bhfuil sí gafa
do shúil ceart go leor, a Joe?

84
00:08:06,720 --> 00:08:08,000
Cad mar gheall ar an gcomhluadar seo?

85
00:08:08,040 --> 00:08:08,600
Cosa maith.

86
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Féach ar seo, Joe.

87
00:08:14,040 --> 00:08:15,760
Soith cluiche.

88
00:08:15,800 --> 00:08:17,760
Cé mhéad don soith?

89
00:08:17,800 --> 00:08:19,560
1,500.

90
00:08:19,600 --> 00:08:20,800
Cad faoin gceann seo, a Joe?

91
00:08:20,840 --> 00:08:23,680
Is criospaí é.

92
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
Nervy.

93
00:08:24,840 --> 00:08:27,680
Fonn ach is cosúil
bíodh neart croí agat.

94
00:08:27,720 --> 00:08:28,560
Measann tú?

95
00:08:28,600 --> 00:08:31,000
Sea, agus tá liathróidí aige, a Joe.

96
00:08:31,040 --> 00:08:32,160
Cá bhfuair tú an ceann seo, a Joe?

97
00:08:32,200 --> 00:08:34,760
Uaireanta n'fheadar.

98
00:08:34,800 --> 00:08:36,320
Cé mhéad don madra?

99
00:08:36,360 --> 00:08:37,240
Ní bheidh sé chomh deacair sin ort.

100
00:08:37,280 --> 00:08:38,120
Tabhair dom an 800.

101
00:08:38,160 --> 00:08:39,320
An bhfuil tú ina shite?

102
00:08:39,360 --> 00:08:40,880
Ba é sin don soith.

103
00:08:40,920 --> 00:08:42,280
Tá rud éigin cearr le do
ceann chomh maith le do chosa?

104
00:08:42,320 --> 00:08:43,880
Na madraí gan triail.

105
00:08:43,920 --> 00:08:44,760
D'fhéadfadh a bheith ina wanker, ann.

106
00:08:44,800 --> 00:08:46,920
Nó d'fhéadfadh sé a bheith ina chraobh.

107
00:08:46,960 --> 00:08:47,720
Sin ceart, a mhic.

108
00:08:52,720 --> 00:08:54,840
Cúigí mé go deireanach.

109
00:08:54,880 --> 00:08:58,400
Agus ceithre mhála mine.

110
00:08:58,440 --> 00:08:59,560
Cúig mhála.

111
00:08:59,600 --> 00:09:00,360
Maith thú.

112
00:09:15,960 --> 00:09:20,000
Ná osclaíonn tú do bhéal
arís agus mé ag déileáil.

113
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
An gcloiseann tú mé?

114
00:09:21,200 --> 00:09:21,960
Sea.

115
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
An féidir liom é a ainmniú, a Joe?

116
00:09:30,160 --> 00:09:32,360
Feicfimid.

117
00:09:32,400 --> 00:09:33,640
Go raibh maith agat, Joe.

118
00:09:33,680 --> 00:09:35,480
Beidh mé fíor-chúramach leis.

119
00:09:35,520 --> 00:09:37,400
Féach, ní bheidh aon
fadhb leis an madra seo, Joe.

120
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
Féach, ansin a théann tú arís.

121
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
Ag rá in ionad éisteacht.

122
00:09:40,240 --> 00:09:41,280
Ach beidh, Joe.

123
00:09:41,320 --> 00:09:43,920
Éistfidh tú,
éistfidh tú go maith.

124
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
Anois, is féidir leat aire a thabhairt dó.

125
00:09:45,760 --> 00:09:47,200
Ná bí ceangailte leis.

126
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
Ní peataí iad na fir.

127
00:09:49,480 --> 00:09:52,040
Is uirlisí iad daoine fásta.

128
00:09:52,080 --> 00:09:55,160
Mura ndéanann an fella sin
déan an gnó,

129
00:09:55,200 --> 00:09:56,520
gheobhaidh sé é féin
suas loch Wheeler

130
00:09:56,560 --> 00:09:57,520
le bholláin ar a cheann.

131
00:10:09,160 --> 00:10:09,840
Tar anseo.

132
00:10:28,000 --> 00:10:30,040
Níl sé go díreach
Óstán an Hilton,

133
00:10:30,080 --> 00:10:31,720
ach tá sé níos fearr ná rud ar bith.

134
00:10:42,320 --> 00:10:46,080
I gcomparáid le cuid de na tumthaí
D'fhan mé ann thar na blianta,

135
00:10:46,120 --> 00:10:46,720
níl sé chomh dona sin.

136
00:10:49,880 --> 00:10:50,640
Seadh.

137
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
Abair go raibh sé garbh.

138
00:10:56,840 --> 00:10:58,160
Ar an rith le haghaidh
an fad ama sin.

139
00:10:58,200 --> 00:11:02,000
Bhuel, cuir mar seo é,
níl sé chomh héasca agus atá sé anois.

140
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Cad a raibh tú ag súil leis, a bhonn?

141
00:11:05,880 --> 00:11:07,840
Dá laghad.

142
00:11:26,040 --> 00:11:28,960
Dia dhaoibh a chairde.

143
00:11:29,000 --> 00:11:32,040
Táimid bailithe anseo inniu
a chomóradh agus a cheiliúradh

144
00:11:32,080 --> 00:11:35,520
cuimhne an oibrí deonach cróga,
Brendan Morrison, a

145
00:11:35,560 --> 00:11:37,640
maraíodh ar seo
lá 13 bliain ó shin

146
00:11:37,680 --> 00:11:41,480
ar sheirbhís ghníomhach ar
an 22 Meitheamh, 1991

147
00:11:41,520 --> 00:11:44,120
ag naimhde na hÉireann.

148
00:11:44,160 --> 00:11:46,640
Ba mhaith liom freisin
abair dia mór duit

149
00:11:46,680 --> 00:11:49,000
le fear a bhí
duine deonach,

150
00:11:49,040 --> 00:11:54,120
gaire Brendan Morrison
cairde agus comrádaí...

151
00:11:54,160 --> 00:11:58,600
Eoin O'Loan, a rinne a chuid
an chéad turas isteach sa Tuaisceart

152
00:11:58,640 --> 00:12:01,760
ón lá sin nuair a chara
a cuireadh chun báis agus é féin

153
00:12:01,800 --> 00:12:02,640
créachtaithe.

154
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
O.

155
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
Deonach deirfiúr Morrison
Cáit agus a nia Dónal

156
00:12:20,360 --> 00:12:22,520
leagfaidh fleasca ar
ar son National Graves

157
00:12:22,560 --> 00:12:23,440
agus Oglaigh na h-Eireann.

158
00:12:47,720 --> 00:12:48,480
Tá mé i mo chodladh.

159
00:12:51,400 --> 00:12:52,720
Tá do dhinnéar fós ann.

160
00:12:52,760 --> 00:12:53,600
Ná bí ag iarraidh é.

161
00:12:53,640 --> 00:12:55,200
Spaghetti bolognese atá ann.

162
00:12:55,240 --> 00:12:56,080
Is fuath liom é.

163
00:12:56,120 --> 00:12:56,960
Ós rud é?

164
00:12:57,000 --> 00:12:57,760
Aon uair.

165
00:13:00,040 --> 00:13:01,920
Gach ceart go leor, a mhic?

166
00:13:01,960 --> 00:13:02,720
milis.

167
00:13:08,320 --> 00:13:11,000
Do fear a bhí
ag ár Brenda's do.

168
00:13:11,040 --> 00:13:14,320
An é ár mBríonda é
nuair a maraíodh é?

169
00:13:14,360 --> 00:13:14,920
Bhí sé.

170
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
Ceilteach. Anseo, buachaill.

171
00:13:56,480 --> 00:13:57,600
Tar anseo.

172
00:13:57,640 --> 00:14:02,560
Anseo, buachaill.

173
00:14:40,640 --> 00:14:41,520
Maith lad.

174
00:14:54,200 --> 00:14:55,120
Tar ar.

175
00:14:55,160 --> 00:14:55,920
Tar ar.

176
00:15:59,640 --> 00:16:04,160
Ar feadh na hoíche
tá tú ag féachaint orm.

177
00:16:04,200 --> 00:16:09,560
Bhuel, tá a fhios agat go bhfuil tú ag an rince
halla cutie is breá leat a bheith.

178
00:16:09,600 --> 00:16:12,520
Bhuel, anois, tá tú
curtha síos é.

179
00:16:12,560 --> 00:16:15,120
Fuair ​​tú do chromáin
ag luascadh as teorainneacha.

180
00:16:15,160 --> 00:16:19,680
Agus is maith liom an bealach tú
déan cad a dhéanann tú dom.

181
00:16:19,720 --> 00:16:20,960
Ceart go leor.
Bhuel, tá sin ceart.

182
00:16:21,000 --> 00:16:22,560
Sin ceart.
Sin ceart.

183
00:16:22,600 --> 00:16:23,520
Sin ceart.

184
00:16:30,560 --> 00:16:32,200
Cuir an bainne isteach
paitín na gcoileán?

185
00:16:32,240 --> 00:16:33,920
Rinne, aye.

186
00:16:33,960 --> 00:16:36,320
An t-ál a thabhairt
bitches a vitimíní?

187
00:16:36,360 --> 00:16:37,760
Ag déanamh anois é.

188
00:16:37,800 --> 00:16:39,560
Ba chóir a bheith déanta.

189
00:16:39,600 --> 00:16:41,400
Smaoineamh ar ainm
don madra nua.

190
00:16:41,440 --> 00:16:42,280
Cén madra?

191
00:16:42,320 --> 00:16:44,040
An madra maith.

192
00:16:44,080 --> 00:16:46,920
Ní madra maith é go dtí
rinne sé roinnt airgid dom.

193
00:16:46,960 --> 00:16:49,520
Ceart go leor, an madra labhar nua.

194
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
Cad faoi?

195
00:16:51,440 --> 00:16:54,280
An Ceilteach Mór.

196
00:16:54,320 --> 00:16:55,840
Cén sórt ainm atá air sin?

197
00:16:55,880 --> 00:16:58,200
Cad atá cearr leis?

198
00:16:58,240 --> 00:17:00,120
Geall leat nach fiú
fhios cad a chiallaíonn sé.

199
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
Dúirt mé leat roimh
faoi do leiceann.

200
00:17:02,320 --> 00:17:05,160
Bhí Celt ainm eile
do Laochra Ceilteach.

201
00:17:05,200 --> 00:17:07,600
Cuchulainn.

202
00:17:07,640 --> 00:17:10,880
Bhí camán aige, a chuid ar fad
chuir naimhde eagla air.

203
00:17:17,800 --> 00:17:19,560
Is féidir leat ceann anois.

204
00:17:19,600 --> 00:17:21,120
Tá teachtaireacht bheag le déanamh agam.

205
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
Ach cad faoi
na bitches goir?

206
00:17:23,040 --> 00:17:25,920
Déanfaidh mé iad.

207
00:17:25,960 --> 00:17:26,840
Ceart ansin.

208
00:17:52,520 --> 00:17:53,640
Ceart?

209
00:17:53,680 --> 00:17:55,360
Ceart.

210
00:17:55,400 --> 00:17:59,040
Ag iarraidh féachaint air sin
ag siúl an bóthar ann.

211
00:17:59,080 --> 00:18:00,280
Ar mhaith leat ardaitheoir?

212
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
Níl, tá an ceart agat.

213
00:18:04,520 --> 00:18:07,360
milis.

214
00:18:37,200 --> 00:18:38,080
Ceart go leor, a Cháit?

215
00:18:42,840 --> 00:18:43,800
Ná bí mar seo.

216
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
Faigh amach mar gheall orm.

217
00:18:45,480 --> 00:18:46,320
Cáit.

218
00:18:46,360 --> 00:18:47,160
Tá tú bodhar chomh maith le balbh?

219
00:18:50,800 --> 00:18:51,360
Bhí mé wounded.

220
00:18:54,000 --> 00:18:54,760
Cé nach raibh?

221
00:19:16,480 --> 00:19:19,240
Dónal...bheir
seo dóibh a bhuachaillí.

222
00:19:19,280 --> 00:19:20,560
Tá siad ag déanamh beagán de
obair dom suas sa lochta.

223
00:19:30,280 --> 00:19:31,400
Chuir Seosamh é seo suas.

224
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
Donal, tar anseo.

225
00:19:39,920 --> 00:19:41,080
Fós fuair siad firéid?

226
00:19:41,120 --> 00:19:44,000
Seadh.

227
00:19:44,040 --> 00:19:46,600
Ar mhaith leat dul leis na fir sin.

228
00:19:46,640 --> 00:19:47,680
Cá háit?

229
00:19:47,720 --> 00:19:49,520
Ní miste leat cá háit.

230
00:19:49,560 --> 00:19:51,080
Deir an fella seo
tá áit síos

231
00:19:51,120 --> 00:19:54,760
an bealach crawling le coiníní.

232
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
Tar ar, níl sé
go marcaíocht tú.

233
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
Níl a fhios agam faoi sin.

234
00:19:57,560 --> 00:19:59,000
Níl droch-lorg air
amháin, an bhfuil sé, lads?

235
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Cá bhfuil tú
ag dul faoi deifir?

236
00:20:21,560 --> 00:20:22,800
Fiach.

237
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
Dia duit.

238
00:20:24,000 --> 00:20:25,280
Conas atá tú inniu, a Mhamaí?

239
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
Bhí Joe ag rá liom
bhí uncail agat a

240
00:20:44,960 --> 00:20:45,920
maraíodh i seirbhís ghníomhach.

241
00:20:49,040 --> 00:20:50,440
Marbh.

242
00:20:50,480 --> 00:20:52,360
Fair play.

243
00:20:52,400 --> 00:20:53,640
Cad a cheapann tú
déarfadh sé dá mbeadh a fhios aige

244
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
cad a bhí ar siúl anseo anois?

245
00:20:55,680 --> 00:20:57,000
Cad atá ar siúl anseo anois?

246
00:20:57,040 --> 00:20:58,120
Cad atá ar siúl?

247
00:20:58,160 --> 00:20:59,000
Táimid á ndíol.

248
00:20:59,040 --> 00:21:02,280
Sin a déarfadh sé.

249
00:21:02,320 --> 00:21:06,280
Deir mo mháthair go bhfuil sí
sásta go bhfuil sé thart.

250
00:21:06,320 --> 00:21:08,440
Deir nár cheart go mbeadh ar éinne
dul tríd a bhfuil aici.

251
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
Ná bíodh tú
ag éisteacht le do mhac.

252
00:21:30,040 --> 00:21:30,800
Shh.

253
00:22:04,480 --> 00:22:07,000
Ceart.

254
00:22:07,040 --> 00:22:07,760
Tá tú réidh le dul, cub?

255
00:22:07,800 --> 00:22:08,560
Tar ar.

256
00:22:14,280 --> 00:22:16,760
Conas atá ag éirí le do choiníní?

257
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
Ceart go leor.

258
00:22:18,840 --> 00:22:20,600
Cén fáth a bhfuil sé ag iarraidh orthu maireachtáil?

259
00:22:20,640 --> 00:22:22,880
Bhuel, cad a cheapann tú?

260
00:22:22,920 --> 00:22:24,360
Níl a fhios agam.

261
00:22:24,400 --> 00:22:26,840
Coinnigh úr iad le hithe.

262
00:22:26,880 --> 00:22:28,520
Níl.

263
00:22:28,560 --> 00:22:31,240
Coinníonn sé beo iad ionas gur féidir linn
caith iad go dtí na con.

264
00:22:31,280 --> 00:22:33,960
Sharpens suas iad do na rásaí.

265
00:22:34,000 --> 00:22:34,560
Bastard amh.

266
00:23:33,560 --> 00:23:35,040
Níl tú chun
dul in aice leis an tseid sin.

267
00:23:35,080 --> 00:23:38,440
Caithfear beacáin a choinneáil sa
dorcha an t-am ar fad, cloiseann tú mé?

268
00:23:38,480 --> 00:23:40,840
Chuala.

269
00:23:40,880 --> 00:23:41,920
Cé mhéad coinín a fuair tú?

270
00:23:41,960 --> 00:23:43,200
Dada.

271
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
Aon cheann?

272
00:23:44,920 --> 00:23:47,240
Dúirt an bastard culchie sin liom
bhí sé cosúil le "Watership Down"

273
00:23:47,280 --> 00:23:48,320
síos ann.

274
00:23:48,360 --> 00:23:49,280
Bhí go leor acu.

275
00:23:49,320 --> 00:23:51,320
Ní raibh mé in ann teacht ar aon.

276
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
Bhuel, níl ansin ach banjaxed.

277
00:23:53,520 --> 00:23:55,400
Caithfidh a madra a mharú.

278
00:23:55,440 --> 00:23:57,440
Fuair ​​​​tú rás i gceann seachtaine.

279
00:23:57,480 --> 00:23:59,480
An gcaithfidh sé marú a fháil?

280
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Caithfidh fios a bheith ag madra air
Is féidir leis a ghabháil cad chases sé.

281
00:24:01,800 --> 00:24:02,720
Tugann sé croí dó.

282
00:24:02,760 --> 00:24:04,280
Go leor croí, Joe.

283
00:24:04,320 --> 00:24:07,280
Chonaic tú é le
a bhréagán squeezy?

284
00:24:07,320 --> 00:24:09,080
Tá fuil ag teastáil ó mhadra ar a theanga.

285
00:24:09,120 --> 00:24:09,800
Bí milis, Joe.

286
00:24:09,840 --> 00:24:12,600
Geall.

287
00:24:12,640 --> 00:24:15,600
Fear maith madra riamh
geallta i gcoinne a mhadra.

288
00:24:22,360 --> 00:24:24,320
Anois ar ais.

289
00:24:24,360 --> 00:24:25,920
ceart go leor.

290
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
Téigh.

291
00:24:27,040 --> 00:24:27,960
Téigh ar aghaidh, a Cheiltigh!

292
00:24:28,000 --> 00:24:28,680
Téigh ar aghaidh, a mhic!

293
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
Maith?

294
00:24:43,080 --> 00:24:44,080
Maith go leor ama chun cine.

295
00:24:56,080 --> 00:24:57,640
Dónal.

296
00:24:57,680 --> 00:24:59,280
Tá tú ag déanamh go maith
post le do mhadra beag.

297
00:24:59,320 --> 00:25:01,320
Tá sé ina chasadh coise
agus liathróid luais.

298
00:25:01,360 --> 00:25:02,840
Déanann sé, aye.

299
00:25:02,880 --> 00:25:07,280
Tá an tástáil fíor ar an
oíche, nuair a bhíonn sé sna gaistí.

300
00:25:07,320 --> 00:25:12,160
As seo amach, is féidir leat a bheith ag obair
leis na madraí rásaíochta.

301
00:25:12,200 --> 00:25:13,480
Ní miste liom, Joe.

302
00:25:13,520 --> 00:25:14,920
Is maith liom a bheith ag obair leis an
laonna agus na soithí ál.

303
00:25:14,960 --> 00:25:17,240
Ar feadh uair amháin, beidh tú
déan díreach mar a deirtear leat?

304
00:25:17,280 --> 00:25:18,080
Ceart, Joe.

305
00:25:23,560 --> 00:25:24,840
Tá brón orm, Joe.

306
00:25:24,880 --> 00:25:29,400
Íosa tá tú awkward
a haon, Morrison óg.

307
00:25:29,440 --> 00:25:30,600
D'eitil sé, ma.

308
00:25:30,640 --> 00:25:32,560
D'eitil an madra.

309
00:25:32,600 --> 00:25:33,760
Tá sé ina chasadh coise.

310
00:25:33,800 --> 00:25:34,640
Cad é?

311
00:25:34,680 --> 00:25:36,000
Liathróid luas.

312
00:25:36,040 --> 00:25:37,840
Cad é, madra nó carr?

313
00:25:37,880 --> 00:25:39,680
Dá mba ghluaisteán é, bheadh
a bheith ina bastard Ferrari.

314
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
Lingó.

315
00:25:41,200 --> 00:25:42,280
Tá brón orm, Ma.

316
00:25:42,320 --> 00:25:43,240
Sin do cheann.

317
00:25:43,280 --> 00:25:46,800
Tá sé ró-ard le haghaidh
gualainn orthu.

318
00:25:46,840 --> 00:25:48,920
Anois an féidir linn labhairt faoi rud éigin
eile seachas do mhadra

319
00:25:48,960 --> 00:25:51,360
agus an Seosamh Maith seo?

320
00:25:51,400 --> 00:25:52,440
Lig sé dom ainm air agus go léir.

321
00:25:52,480 --> 00:25:53,240
Go leor.

322
00:25:57,640 --> 00:26:00,400
Anois ach tú calma do
scairdeanna agus ná bí ag fáil

323
00:26:00,440 --> 00:26:01,960
go léir hyped suas faoi seo.

324
00:26:02,000 --> 00:26:04,680
Feicfidh tú choke chun
bás ar do bhiadh.

325
00:26:04,720 --> 00:26:07,080
Ma, níl sé chomh dona sin.

326
00:26:07,120 --> 00:26:09,320
Aoibhneas.

327
00:26:48,280 --> 00:26:48,840
Ceart go leor, a Mháire?

328
00:26:51,720 --> 00:26:52,760
Ní do fhadhb.

329
00:26:57,640 --> 00:26:59,720
Hey, tá aithne agam ort.

330
00:26:59,760 --> 00:27:03,040
Bhí tú ag ár
Comóradh ar Bhreandaí.

331
00:27:03,080 --> 00:27:03,920
Sin ceart.

332
00:27:03,960 --> 00:27:04,800
Ní mór duit a bheith ina leanbh Kate.

333
00:27:04,840 --> 00:27:05,680
Dónal.

334
00:27:05,720 --> 00:27:06,800
Seadh.

335
00:27:06,840 --> 00:27:10,640
Tá tú ag dul, a saol beag?

336
00:27:10,680 --> 00:27:11,560
Ag iarraidh ceann?

337
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
Tá an ceart agat.

338
00:27:13,520 --> 00:27:14,680
Droch ar do shláinte.

339
00:27:14,720 --> 00:27:17,600
Ní mise an ceann sin
ní féidir siúl cnoc beag.

340
00:27:17,640 --> 00:27:18,560
Is é an Sliabh Dubh é.

341
00:27:23,520 --> 00:27:26,240
Bhí aithne agat ar ár
A Bhreandáin, nach ndearna?

342
00:27:26,280 --> 00:27:28,840
Rinne mé, aye.

343
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
An raibh tú ann leis?

344
00:27:30,960 --> 00:27:33,800
bhí mé.

345
00:27:33,840 --> 00:27:35,320
Níor rugadh mé fiú
nuair a bhí sé stiffed.

346
00:27:40,920 --> 00:27:43,320
Cén mhaith a bhí aige?

347
00:27:43,360 --> 00:27:47,280
Ciallaíonn mé ... tá a fhios agam cad atá ag gach duine
a deir go raibh sé cosúil le, sin má tá tú

348
00:27:47,320 --> 00:27:49,280
in ann an méid a deir siad a chreidiúint.

349
00:27:49,320 --> 00:27:50,240
Cé hé sin?

350
00:27:50,280 --> 00:27:52,320
gach duine.

351
00:27:52,360 --> 00:27:54,680
Ceart.

352
00:27:54,720 --> 00:27:57,400
Bhí sé ina fhear cothrom.

353
00:27:57,440 --> 00:28:00,400
Craic maith, tá a fhios agat?

354
00:28:00,440 --> 00:28:02,000
Ba ghnách linn teacht suas anseo.

355
00:28:02,040 --> 00:28:03,200
Cad chuige?

356
00:28:03,240 --> 00:28:05,880
Bhí a
raon lámhaigh thall ansin.

357
00:28:05,920 --> 00:28:08,800
Ba ghnách linn teacht suas agus
bailigh na cásanna beaga urchair.

358
00:28:08,840 --> 00:28:10,640
Cá háit?

359
00:28:10,680 --> 00:28:13,560
Ba mhaith leat a fheiceáil?

360
00:28:13,600 --> 00:28:15,400
Hey, nach meirleach tuama?

361
00:28:20,240 --> 00:28:22,800
Ar a dtugtar a lán rudaí,
ní hé sin ceann acu.

362
00:28:22,840 --> 00:28:24,480
Tar ar, a ligean ar dul.

363
00:28:24,520 --> 00:28:26,560
Mar sin, cad a thugann tú air?

364
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
The B'fhéidir Ceilteach.

365
00:28:27,920 --> 00:28:31,320
An Ghaeilge mhiotasach
laoch, a Chuchulainn.

366
00:28:31,360 --> 00:28:32,560
An ceann céanna.

367
00:28:32,600 --> 00:28:34,480
Conas a bhí a fhios agat sin?

368
00:28:34,520 --> 00:28:36,920
Tá a lán rudaí ar eolas agam, déanaim.

369
00:28:36,960 --> 00:28:38,040
Tar ar aghaidh, a chara, téigh ar rith.

370
00:28:38,080 --> 00:28:38,840
Tar ar.

371
00:29:00,800 --> 00:29:02,160
Bhuel féach cé hé.

372
00:29:02,200 --> 00:29:03,440
Ceart go leor, a Joe, conas atá tú?

373
00:29:03,480 --> 00:29:05,120
Fós anseo.

374
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
Fós unrepentant.

375
00:29:06,680 --> 00:29:09,120
Murab ionann agus an chuid eile
de tú díol-outs.

376
00:29:09,160 --> 00:29:11,280
Bhuel, tá tú i dteideal
do thuairim.

377
00:29:11,320 --> 00:29:12,800
Tír saor in aisce anois.

378
00:29:12,840 --> 00:29:15,080
Fear grinn.

379
00:29:15,120 --> 00:29:18,000
Bhuel nach bhfuil sé, táimid níos measa
as ná mar a bhí muid riamh.

380
00:29:18,040 --> 00:29:19,240
Fuck tá gach athrú.

381
00:29:19,280 --> 00:29:22,640
Mar a dúirt mé, tá tú
i dteideal do thuairim.

382
00:29:22,680 --> 00:29:26,240
Ba chóir duit a bheith
náire ort féin.

383
00:29:26,280 --> 00:29:29,200
Tá tú ag coinneáil
droch chuideachta, a Dhónaill.

384
00:29:29,240 --> 00:29:30,280
Cuir an madra sin suas agus
deifir suas faoi.

385
00:29:35,560 --> 00:29:36,840
Cad a bhí mícheart ansin?

386
00:29:36,880 --> 00:29:41,600
Bhuel, aontaímid easaontú.

387
00:29:41,640 --> 00:29:43,520
Mar sin tá tú ag obair do Good Joe?

388
00:29:43,560 --> 00:29:45,720
Tá an craic ar eolas aige.

389
00:29:45,760 --> 00:29:46,320
Mar sin ba mhaith leis a chreideann tú.

390
00:29:51,880 --> 00:29:55,360
Hup, hup, hup, hup, hup.

391
00:29:55,400 --> 00:29:55,960
Réidh?

392
00:29:59,280 --> 00:30:00,240
Amach leat.

393
00:30:00,280 --> 00:30:01,440
Tar ar, anseo!

394
00:30:01,480 --> 00:30:03,400
Ps, pss, pss!

395
00:30:03,440 --> 00:30:05,040
Tar ar, anseo, anseo!

396
00:30:14,760 --> 00:30:16,800
Cad é an t-ábhar leat?

397
00:30:16,840 --> 00:30:21,600
Fear óg cosúil leatsa, ba chóir
Bí ar do dhara gaoithe faoin am seo.

398
00:30:21,640 --> 00:30:23,120
Ceart, tá an breather thart.

399
00:30:23,160 --> 00:30:24,040
Réidh, téigh.

400
00:30:24,080 --> 00:30:26,000
Tar ar, anseo, anseo!

401
00:30:26,040 --> 00:30:26,960
Tar!

402
00:30:27,000 --> 00:30:28,520
Ceilteach, tar anseo!

403
00:30:28,560 --> 00:30:29,960
Ceilteach, lad maith.

404
00:30:30,000 --> 00:30:30,760
teacht ar.

405
00:30:44,760 --> 00:30:46,840
Mar sin fuair muid buaiteoir nó nach bhfuil?

406
00:30:46,880 --> 00:30:49,520
Meas go bhfuil sé chomh
seans maith mar aon.

407
00:30:49,560 --> 00:30:53,400
Ach... an bhfuil an rás seo níos giorra ná
an ceann a rith sé an lá eile?

408
00:30:53,440 --> 00:30:54,640
Ag an rian?

409
00:30:54,680 --> 00:30:56,320
330.

410
00:30:56,360 --> 00:31:00,320
550 uair dheireanach, ach tá sé luath
luas, mar sin a dhéanann sé ciall.

411
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
Tá sé níos mó fanachta
ná sprinter.

412
00:31:02,240 --> 00:31:03,920
Tá tú ag insint dom conas madraí a dhéanamh?

413
00:31:03,960 --> 00:31:04,720
Níl ar chor ar bith, Joe.

414
00:31:08,160 --> 00:31:10,080
Mar sin ceapann tú go bhfuil sé
ag dul a bhuachan anocht?

415
00:31:10,120 --> 00:31:10,880
Áireamh.

416
00:31:29,720 --> 00:31:30,680
Ceilteach Mighty.

417
00:31:30,720 --> 00:31:31,680
Ceilteach Mighty.

418
00:31:34,080 --> 00:31:34,920
Ceilteach Mighty

419
00:31:34,960 --> 00:31:36,880
Ceilteach Mighty.

420
00:32:20,160 --> 00:32:20,920
Íosa!

421
00:32:50,640 --> 00:32:52,280
Dúirt tú ba chóir dúinn a bheith
fuair an wanker coinín.

422
00:33:16,760 --> 00:33:17,520
Is féidir leat dul ar aghaidh.

423
00:33:21,080 --> 00:33:22,280
Glanfaidh mé suas anseo.

424
00:33:53,520 --> 00:33:54,960
Níl, Joe!

425
00:33:55,000 --> 00:33:55,840
Níl!

426
00:33:55,880 --> 00:33:57,600
Cad a dúirt mé leat?

427
00:33:57,640 --> 00:33:58,480
Ní féidir leat é a dhéanamh!

428
00:33:58,520 --> 00:34:00,160
Ní féidir leat!

429
00:34:00,200 --> 00:34:02,240
Níl tada
níos measa ná madra jadey!

430
00:34:02,280 --> 00:34:04,040
Madra nach ritheann ach
cad ba mhaith leis.

431
00:34:04,080 --> 00:34:07,240
Madra gan chroí, gan liathróid!

432
00:34:07,280 --> 00:34:09,920
Joe, díreach ag rá
fuair sé buille,

433
00:34:09,960 --> 00:34:12,840
agus ba é sin an chéad cheann aige
am sna gaistí.

434
00:34:12,880 --> 00:34:14,160
Cuimhnigh cad a dúirt tú?

435
00:34:14,200 --> 00:34:16,400
Ná bí ag cuimhneamh ar an méid a dúirt mé.

436
00:34:16,440 --> 00:34:18,080
Beidh an bua aige nuair is mian liom!

437
00:34:18,120 --> 00:34:19,280
Stopfar é nuair is mian liom!

438
00:34:19,320 --> 00:34:20,680
Ní róbait iad, a Joe!

439
00:34:20,720 --> 00:34:21,840
Níl!

440
00:34:21,880 --> 00:34:25,640
Is uirlisí iad,
sin a bhfuil siad!

441
00:34:25,680 --> 00:34:28,120
Ní bheidh an chéad uair eile ann.

442
00:34:28,160 --> 00:34:30,000
Gheobhaidh mé é a bhuachan.

443
00:34:30,040 --> 00:34:32,840
Níos mó ná tú é sin a dhéanamh.

444
00:34:32,880 --> 00:34:37,040
Má thugaim é
buaigh, an féidir liom é a choinneáil?

445
00:34:37,080 --> 00:34:38,600
Cad é?

446
00:34:38,640 --> 00:34:40,120
Eagla suas, a mhic.

447
00:34:40,160 --> 00:34:41,720
Tá tú bog, a mhic.

448
00:34:41,760 --> 00:34:43,760
Tá go leor curtha amú againn
am ar an wanker seo.

449
00:34:43,800 --> 00:34:45,400
B’fhéidir.

450
00:34:45,440 --> 00:34:47,840
Ach ar a laghad gheobhaidh tú seal.

451
00:34:47,880 --> 00:34:50,960
Gheobhaidh tú a dhuais airgid
agus pé rud a chuireann tú geall air.

452
00:34:59,520 --> 00:35:00,280
Trí rásaí.

453
00:35:03,160 --> 00:35:09,040
Déanaim oiliúint air, agus ansin
tar éis trí rásaí, is liom é.

454
00:35:09,080 --> 00:35:10,320
Cur amú ama.

455
00:35:10,360 --> 00:35:13,120
Agus oibreoidh mé go léir
na huaireanta is mian leat.

456
00:35:13,160 --> 00:35:15,040
Gach maidin?

457
00:35:15,080 --> 00:35:15,920
Gach tráthnóna?

458
00:35:15,960 --> 00:35:17,560
Cibé rud.

459
00:35:17,600 --> 00:35:19,720
Ba mhaith liom iad a madraí rásaíocht le
shiúil a gcosa uathu.

460
00:35:19,760 --> 00:35:21,200
Ba mhaith liom an paddock sin
glanadh san iarnóin.

461
00:35:21,240 --> 00:35:22,000
Déanfaidh siad.

462
00:35:27,000 --> 00:35:28,040
Tá tú bog, a mhic.

463
00:35:31,000 --> 00:35:31,760
Bog mar putty.

464
00:35:43,760 --> 00:35:44,920
Taispeánfaimid dó, a mhic.

465
00:35:44,960 --> 00:35:47,920
Taispeánfaimid dó.

466
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
Fuck ar mhaithe.

467
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
Seo é do
pizza, maité, ceart go leor?

468
00:36:41,760 --> 00:36:42,320
Go raibh maith agat.

469
00:36:46,160 --> 00:36:47,640
Buataisí uisce.

470
00:36:47,680 --> 00:36:49,680
Cá bhfuair tú
na buataisí uisce sin?

471
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
San áit chéanna a bhfuair tú an ceann sin.

472
00:36:51,440 --> 00:36:53,080
An bhfuil sé sin ceart, wank na madraí?

473
00:36:55,040 --> 00:36:56,760
Tabhair beagán píotsa dúinn.

474
00:36:56,800 --> 00:36:58,080
Fuck as.

475
00:36:58,120 --> 00:37:01,320
Nach bhfuil bastard greannmhar
tú, wank na madraí.

476
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
Ba mhaith liom beagán de do pizza.

477
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
Ní liomsa é.

478
00:37:04,880 --> 00:37:07,120
Bhuel mar sin níl aon chúis agat
le beagán a thabhairt dom ansin, a dhéanann tú?

479
00:37:07,160 --> 00:37:08,000
An mbeidh tú ciallmhar suas?

480
00:37:08,040 --> 00:37:09,640
An ligfidh tú dul!

481
00:37:09,680 --> 00:37:11,040
Fuck as!

482
00:37:11,080 --> 00:37:12,640
Fucking ciallmhar suas!

483
00:37:12,680 --> 00:37:14,920
Lig dul!

484
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
Lig dul!

485
00:37:16,040 --> 00:37:16,880
a rá liom lig dul.

486
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
Ligeann tú dul!

487
00:37:17,960 --> 00:37:20,160
Níl mé ag dul a insint duit arís!

488
00:37:21,960 --> 00:37:23,160
Dúirt tú.

489
00:37:23,200 --> 00:37:24,680
Agus ba é an rud a theastaigh uaim
píosa beag, freisin.

490
00:37:24,720 --> 00:37:27,600
Is féidir leat é a bheith agat anois.

491
00:37:27,640 --> 00:37:29,400
Imigh díom, a bhata mór!

492
00:37:29,440 --> 00:37:30,720
Imigh liom!

493
00:37:30,760 --> 00:37:31,800
Cad atá tú a dhéanamh?

494
00:37:31,840 --> 00:37:32,920
Maróidh mé thú, a bhata beag!

495
00:37:32,960 --> 00:37:34,280
maróidh mé thú.

496
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Briseadh suas é, fág é
ina aonar, leave him alone.

497
00:37:35,600 --> 00:37:38,040
Cad atá le déanamh aige
dhéanamh leat, a Bigfoot?

498
00:37:38,080 --> 00:37:39,320
Just a cnag ar an ceann.
Fág é.

499
00:37:39,360 --> 00:37:40,880
Tá tú marbh, wank
na madraí, marbh!

500
00:37:40,920 --> 00:37:43,320
Cad a dúirt mé díreach leat?

501
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
Ní féidir a chreidiúint go bhfuair tú
dó ceann nua a cheannach dom.

502
00:37:45,240 --> 00:37:47,440
Dá laghad a d’fhéadfadh sé a dhéanamh.

503
00:37:47,480 --> 00:37:50,680
Ba é sin a
scáinteoir, cac tanaí.

504
00:37:50,720 --> 00:37:54,040
Ar mhaith leat a chaitheamh i ndáiríre
dó thar na ráillí?

505
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
Caint bheag,
ach eagla a chur air.

506
00:37:56,560 --> 00:37:58,640
Ní chuirfeá eagla ar éinne.

507
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
Go raibh míle maith agat.

508
00:38:00,720 --> 00:38:04,880
Tá a fhios agat, tá tú an funniest
ag féachaint ar an IRA fear a chonaic mé riamh.

509
00:38:04,920 --> 00:38:06,240
Mar sin, cad a raibh tú ag súil leis?

510
00:38:06,280 --> 00:38:09,280
Duine mór agus gránna.

511
00:38:09,320 --> 00:38:11,000
Níl a fhios agam go leor
conas é sin a ghlacadh

512
00:38:11,040 --> 00:38:13,880
Ar bhealach maith.

513
00:38:13,920 --> 00:38:16,080
Ag iarraidh beagán?

514
00:38:16,120 --> 00:38:16,960
Níl, tá an ceart agat.

515
00:38:17,000 --> 00:38:18,840
Caithfidh tú féachaint ar an meáchan.

516
00:38:18,880 --> 00:38:21,120
Ceart go leor.

517
00:38:21,160 --> 00:38:22,000
Go raibh míle maith agat.

518
00:38:22,040 --> 00:38:22,800
Am ar bith, a mhic.

519
00:38:30,720 --> 00:38:31,680
Gach duine ceart go leor, a mhic?

520
00:38:31,720 --> 00:38:32,480
milis.

521
00:38:36,280 --> 00:38:38,400
An bhfuil tú ag iarraidh píosa píotsa?

522
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
Níl.

523
00:38:40,160 --> 00:38:41,720
Caithfidh mé féachaint ar an bhfigiúr.

524
00:38:41,760 --> 00:38:42,520
Tú, freisin?

525
00:39:56,520 --> 00:39:58,880
Feicfidh tú teagmháil a madra?

526
00:39:58,920 --> 00:40:00,800
Mo mhadra?

527
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
Mo mhadra maith?

528
00:40:03,080 --> 00:40:05,440
An Ceilteach Mighty?

529
00:40:05,480 --> 00:40:09,120
An cú is tapúla
sa chochall?

530
00:40:09,160 --> 00:40:11,920
An madra a thraenáil mé?

531
00:40:11,960 --> 00:40:13,480
Cé mise?

532
00:40:13,520 --> 00:40:14,880
Is mise an IRA cé...

533
00:40:37,800 --> 00:40:38,920
Ceart go leor?

534
00:40:38,960 --> 00:40:41,320
bhí mé.

535
00:40:41,360 --> 00:40:42,800
Cá fhad a bheidh sé seo ar siúl?

536
00:40:42,840 --> 00:40:46,160
Chomh fada agus a thógann sé.

537
00:40:46,200 --> 00:40:48,200
Is maith liom an éide.

538
00:40:48,240 --> 00:40:49,960
Buaileann sé balaclava agus lámhainní.

539
00:40:50,000 --> 00:40:52,760
Beagán de titim ó ghrásta?

540
00:40:52,800 --> 00:40:54,240
Níl a fhios agam faoi sin.

541
00:40:54,280 --> 00:40:56,120
Díreach ar feadh tamaill.

542
00:40:56,160 --> 00:40:57,800
Ag smaoineamh ar dul
ar ais go dtí an ollscoil.

543
00:40:57,840 --> 00:40:59,440
Ní raibh tú riamh ar an ollscoil.

544
00:40:59,480 --> 00:41:02,080
Scoil, ansin.

545
00:41:02,120 --> 00:41:03,680
Cá fhad atá tú anseo?

546
00:41:03,720 --> 00:41:04,560
Tamall beag.

547
00:41:04,600 --> 00:41:06,120
Níl sé chomh dona sin.

548
00:41:06,160 --> 00:41:08,360
Tá dul chun cinn mór déanta acu
filléid sicín, tá a fhios agat.

549
00:41:08,400 --> 00:41:10,400
Ceannaigh ceann, faigh ceann saor in aisce.

550
00:41:10,440 --> 00:41:11,280
Cá háit?

551
00:41:11,320 --> 00:41:14,240
An aisle deiridh.

552
00:41:14,280 --> 00:41:16,120
Ceart.

553
00:41:16,160 --> 00:41:17,200
Go raibh maith agat.

554
00:41:17,240 --> 00:41:17,800
Tá fáilte mhór romhat.

555
00:41:33,640 --> 00:41:34,520
Faigh isteach.

556
00:41:34,560 --> 00:41:36,080
Tá an ceart agat.

557
00:41:36,120 --> 00:41:37,040
Tá sé cosúil le monsún.

558
00:41:37,080 --> 00:41:38,680
Faigh isteach.

559
00:41:38,720 --> 00:41:40,000
Ní gá dom tú.

560
00:41:40,040 --> 00:41:40,880
Íosa, a Cháit.

561
00:41:40,920 --> 00:41:42,040
Is ardaitheoir é.

562
00:41:53,360 --> 00:41:55,000
Ní thiomáineann tú?

563
00:41:55,040 --> 00:41:55,840
Ní bhfuair tú féin riamh é.

564
00:41:58,880 --> 00:42:00,200
Handy a bheith acu.

565
00:42:00,240 --> 00:42:02,400
déarfainn.

566
00:42:02,440 --> 00:42:03,480
Cad faoi Dhónal?

567
00:42:03,520 --> 00:42:04,920
Ní thiomáineann sé ach an oiread.

568
00:42:07,800 --> 00:42:09,640
Ní fheicim anois é.

569
00:42:09,680 --> 00:42:11,920
Mad don madra sin.

570
00:42:11,960 --> 00:42:13,040
Feicim a lán de Bhreandáin ann.

571
00:42:13,080 --> 00:42:14,040
An bhfuil tú anois?

572
00:42:14,080 --> 00:42:16,920
Agus tusa.

573
00:42:16,960 --> 00:42:18,760
Sé a bheith níos mó cosúil le
a da ná éinne.

574
00:42:22,520 --> 00:42:26,360
Dramhaíl eile a d'éirigh as.

575
00:42:26,400 --> 00:42:27,760
Cad a bhí tú ag súil liom a dhéanamh?

576
00:42:27,800 --> 00:42:28,560
Bí i do bhean rialta?

577
00:42:35,800 --> 00:42:38,760
Cnónna an aimsir seo.

578
00:42:38,800 --> 00:42:40,560
Éire.

579
00:42:40,600 --> 00:42:43,640
Sin an fáth go bhfuil sé chomh glas.

580
00:42:43,680 --> 00:42:45,080
Ollscoil na Banríona
ní bheidh a fhios cad a bhuail é.

581
00:42:51,000 --> 00:42:53,320
Go raibh maith agat.

582
00:42:53,360 --> 00:42:54,320
- An riachtanas is gá a lámh?
- Ní hea.

583
00:42:54,360 --> 00:42:55,200
Ceart go leor, slán.

584
00:42:55,240 --> 00:42:56,000
Go raibh maith agat.

585
00:43:03,480 --> 00:43:06,800
Éist, a Cháit, más rud é
is maith leat, más mian leat,

586
00:43:06,840 --> 00:43:07,640
Múinfidh mé duit conas tiomáint.

587
00:43:10,960 --> 00:43:13,240
Bígí linn do na siopaí
agus go léir nuair a báisteach ann nó cad.

588
00:43:19,400 --> 00:43:22,200
Ceart go leor mar sin, tá tú ar aghaidh.

589
00:43:22,240 --> 00:43:23,360
Cathain?

590
00:43:23,400 --> 00:43:24,560
Rachaidh mé i dteagmháil leat.

591
00:43:24,600 --> 00:43:26,400
Conas a dhéanfaidh tú é sin a bhainistiú?

592
00:43:26,440 --> 00:43:27,400
Tá tú éasca a fháil.

593
00:43:35,080 --> 00:43:37,560
Bhí mé ag smaoineamh ar chur
do mhadra beag sa 550.

594
00:43:37,600 --> 00:43:38,360
550?

595
00:43:41,440 --> 00:43:43,000
Smaoineamh maith.

596
00:43:43,040 --> 00:43:43,760
Faigh réidh leis.

597
00:44:26,800 --> 00:44:29,880
Glac anáil dhomhain.

598
00:44:29,920 --> 00:44:31,040
Ní féidir liom é a dhéanamh.

599
00:44:31,080 --> 00:44:32,560
Is féidir leat.

600
00:44:32,600 --> 00:44:36,560
Nuair a athraíonn tú ó chéad go
dara, comhaireamh go dtí trí go mall.

601
00:44:36,600 --> 00:44:39,840
Beidh tú ceart go leor.

602
00:44:39,880 --> 00:44:41,320
I neodrach.

603
00:44:41,360 --> 00:44:42,120
Cuir tús léi.

604
00:44:49,200 --> 00:44:50,040
Ar dtús.

605
00:44:50,080 --> 00:44:53,280
Sin é.

606
00:44:53,320 --> 00:44:53,880
Tá tú ag dul.

607
00:45:12,240 --> 00:45:14,000
Bhuel?

608
00:45:14,040 --> 00:45:17,120
Bhuel, cad é?

609
00:45:17,160 --> 00:45:18,760
Conas a rinne mé?

610
00:45:18,800 --> 00:45:19,560
Go breá.

611
00:45:22,920 --> 00:45:25,080
Tá tú ag luí.

612
00:45:25,120 --> 00:45:26,960
Raibh mé in ann a insint i gcónaí.

613
00:45:27,000 --> 00:45:28,920
Cad ba mhaith leat dom a rá?

614
00:45:28,960 --> 00:45:29,720
An fhírinne.

615
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
Teastaíonn breis cleachtais.

616
00:45:34,520 --> 00:45:35,200
Seo do chéad uair.

617
00:45:38,600 --> 00:45:40,320
Ag iarraidh dul amach arís?

618
00:45:40,360 --> 00:45:42,400
Cathain?

619
00:45:42,440 --> 00:45:43,920
Oíche amárach?

620
00:45:43,960 --> 00:45:44,800
Ní féidir.

621
00:45:44,840 --> 00:45:48,040
Tá madra Dhónaill ag rith.

622
00:45:48,080 --> 00:45:50,440
Cá bhfuil?

623
00:45:50,480 --> 00:45:51,320
An rian madra.

624
00:45:55,440 --> 00:45:57,920
Conas a fhaigheann tú ann?

625
00:45:57,960 --> 00:45:59,520
Tacsaí, is dócha.

626
00:45:59,560 --> 00:46:01,040
Cén fáth nach dtiomáineann tú?

627
00:46:01,080 --> 00:46:02,920
Tá tú dáiríre?

628
00:46:02,960 --> 00:46:04,400
Seiceálfaidh mé mo dhialann, ach
Tá mé beagnach cinnte go bhfuil mé saor in aisce,.

629
00:46:04,440 --> 00:46:05,280
Stop é.

630
00:46:05,320 --> 00:46:07,320
Cad é?

631
00:46:07,360 --> 00:46:08,720
Tá a fhios agat cad.

632
00:46:08,760 --> 00:46:11,760
Déanann tú dearmad go bhfuil mé
bhí ann roimhe seo.

633
00:46:11,800 --> 00:46:15,160
Féach, tá ciall leis,
ach ní mór duit a chleachtadh.

634
00:46:15,200 --> 00:46:16,880
Ní miste liom féachaint
Donal agus an madra seo dá chuid.

635
00:46:21,480 --> 00:46:22,840
Ní dáta é seo.

636
00:46:22,880 --> 00:46:23,640
Ní dúirt mé riamh go raibh.

637
00:47:05,720 --> 00:47:06,760
Ticéad 35.

638
00:47:06,800 --> 00:47:08,960
Trí mhoncaí, Mighty Celt.

639
00:47:09,000 --> 00:47:11,080
Trí mhoncaí,
Ceilteach Mighty. Ticéad 37.

640
00:47:23,160 --> 00:47:23,920
Dónal!

641
00:47:56,400 --> 00:47:57,080
Tar ort, a Cheiltigh!

642
00:48:02,360 --> 00:48:04,280
Ceilteach!

643
00:48:04,320 --> 00:48:05,800
Téigh ar aghaidh, a Cheiltigh!

644
00:48:05,840 --> 00:48:06,600
Téigh ar aghaidh!

645
00:48:09,800 --> 00:48:10,640
Sea!

646
00:48:10,680 --> 00:48:11,440
Sea!

647
00:48:22,760 --> 00:48:24,520
Rinne tú thar cionn, a mhic.

648
00:48:24,560 --> 00:48:26,360
Bhí a fhios ón nóiméad
chuaigh na gaistí suas,

649
00:48:26,400 --> 00:48:28,040
ní raibh aon stad air.

650
00:48:28,080 --> 00:48:29,080
Roinnt coileán.

651
00:48:29,120 --> 00:48:29,880
Cén ceann?

652
00:48:32,800 --> 00:48:35,000
Seosamh!

653
00:48:35,040 --> 00:48:36,760
Réidh le dul?

654
00:48:36,800 --> 00:48:37,680
Ma, seo é Joe.

655
00:48:37,720 --> 00:48:39,000
Seosamh, ma.

656
00:48:39,040 --> 00:48:41,080
Chuala go leor fút.

657
00:48:41,120 --> 00:48:44,000
Cinnte go bhfuil.

658
00:48:44,040 --> 00:48:45,400
Ceart, is fearr linn a bheith i gceannas.

659
00:48:45,440 --> 00:48:47,720
Faigh an buck seo a bheathú agus a uisce.

660
00:48:47,760 --> 00:48:49,720
Tá tú ag teacht linn, grá?

661
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
Tá Joe ag tógáil orm
amach do chinkers.

662
00:48:51,800 --> 00:48:55,160
Bhuel, féach leat níos déanaí, a mhic.

663
00:48:55,200 --> 00:48:56,200
Rinne tú an-mhaith.

664
00:49:06,200 --> 00:49:06,960
Go raibh maith agat.

665
00:49:11,640 --> 00:49:12,880
Go raibh maith agat, Joe.

666
00:49:12,920 --> 00:49:15,240
Táim ag tabhairt aire do na dea-thola.

667
00:49:15,280 --> 00:49:16,040
Is duine maith é.

668
00:49:18,960 --> 00:49:21,200
Cothrom go meánlae.

669
00:49:21,240 --> 00:49:22,880
Rinne tú go maith
post leis, a mhic.

670
00:49:22,920 --> 00:49:24,120
Go raibh maith agat, Joe.

671
00:49:24,160 --> 00:49:28,080
Déanann tú jab maith,
íoctar go maith leat.

672
00:49:28,120 --> 00:49:29,720
- Tá mé ceart go leor, Joe.
- Tar ar.

673
00:49:29,760 --> 00:49:30,320
Cuir ribí ar do pholl.

674
00:49:34,480 --> 00:49:36,280
Féach leat amárach, a mhic.

675
00:49:36,320 --> 00:49:37,320
Tógann tú an lá saor.

676
00:49:37,360 --> 00:49:38,200
Níl, Joe, táim...

677
00:49:38,240 --> 00:49:41,440
Hey, fuair muid toradh.

678
00:49:41,480 --> 00:49:42,920
Go raibh maith agat, Joe.

679
00:49:42,960 --> 00:49:45,200
Rud amháin, a Dhónaill.

680
00:49:45,240 --> 00:49:47,880
Ná greim an lámh riamh
a chothaíonn tú.

681
00:49:47,920 --> 00:49:49,520
Cuimhnigh i gcónaí sin.

682
00:49:49,560 --> 00:49:50,160
An gcloiseann tú mé?

683
00:49:57,680 --> 00:49:58,440
Go raibh maith agat.

684
00:50:02,960 --> 00:50:05,000
Tá sé seo go deas.

685
00:50:05,040 --> 00:50:05,800
Bhí sé i níos measa.

686
00:50:11,360 --> 00:50:13,280
Tá tú ag dul.

687
00:50:13,320 --> 00:50:16,240
Go raibh maith agat.

688
00:50:16,280 --> 00:50:18,760
Cáit.

689
00:50:18,800 --> 00:50:20,080
Breathnaíonn tú mar an gcéanna
mar a rinne tú i gcónaí.

690
00:50:20,120 --> 00:50:23,200
Cinnte, is féidir liom.

691
00:50:23,240 --> 00:50:24,880
Stop ag stánadh orm.

692
00:50:24,920 --> 00:50:26,240
A Íosa, a Cháit, tá brón orm.

693
00:50:26,280 --> 00:50:29,320
Tá tú ag féachaint orm cosúil le
Breathnaíonn cat ar iasc órga.

694
00:50:29,360 --> 00:50:30,280
Ní shílfeá riamh go mbeimid...

695
00:50:30,320 --> 00:50:31,080
Níl.

696
00:50:35,920 --> 00:50:39,800
Tá a fhios agat, a dúirt duine éigin go
dom uair amháin go bhfuil dhá chineál

697
00:50:39,840 --> 00:50:42,680
de na daoine atá ina gcónaí anseo...

698
00:50:42,720 --> 00:50:45,960
marthanóirí agus íospartaigh.

699
00:50:46,000 --> 00:50:49,360
Agus an bhfuil a fhios agat cad
Is mise an bheirt acu.

700
00:50:49,400 --> 00:50:52,400
Is íospartach a mhaireann mé
cosúil le milliún eile anseo.

701
00:50:52,440 --> 00:50:54,480
Ach anseo, sín.

702
00:50:54,520 --> 00:50:55,280
Téann an saol ar aghaidh.

703
00:50:59,120 --> 00:51:01,920
Mar sin tá brón orm freisin,
O. Tá brón orm nach bhfuil mé

704
00:51:01,960 --> 00:51:06,000
beagán níos mó
oscailte nó dóchasach,

705
00:51:06,040 --> 00:51:08,800
ach sin díreach mar a théann sé.

706
00:51:08,840 --> 00:51:10,880
Níor chóir go mbeadh
dian ort féin.

707
00:51:10,920 --> 00:51:13,600
Tá sé i mo nádúr.

708
00:51:13,640 --> 00:51:15,000
Ní gur cuimhin liom.

709
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Cad is féidir leat cuimhneamh?

710
00:51:21,520 --> 00:51:25,720
Is cuimhin liom grá agat
milseáin clove rock

711
00:51:25,760 --> 00:51:26,520
agus d'ól tú Pernod.

712
00:51:29,920 --> 00:51:35,680
Agus nuair a phóg muid, d'fhéadfadh mé
blaiseadh é agus thaitin sé liom.

713
00:51:39,400 --> 00:51:43,120
A an t-amhrán is fearr leat de gach am
Is é "When Doves Cry" le Prince.

714
00:51:43,160 --> 00:51:47,360
Is fuath leat ceol fiddley-dee,
ach is maith leat scannáin scanrúla.

715
00:51:47,400 --> 00:51:48,760
Sin a théann tú anois.

716
00:51:48,800 --> 00:51:51,720
Agus fuair tú liathróidí.

717
00:51:51,760 --> 00:51:53,200
Meafarach
ag labhairt, ar ndóigh.

718
00:51:53,240 --> 00:51:54,080
Go raibh maith agat.

719
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
Glacfaidh mé sin mar mholadh.

720
00:51:55,160 --> 00:51:57,440
Tá fáilte romhat.

721
00:51:57,480 --> 00:52:01,000
Bhí tú dea-bhéasach i gcónaí,
O. Ceann de na rudaí

722
00:52:01,040 --> 00:52:03,760
thaitin liom fút.

723
00:52:03,800 --> 00:52:04,800
Cúpla rud.

724
00:52:04,840 --> 00:52:06,360
Bhí do chuimhneacháin agat.

725
00:52:06,400 --> 00:52:08,360
Go deas a bheith deas.

726
00:52:08,400 --> 00:52:11,560
Is beag a chosnaíonn bealaí, ach
is fiú níos mó ná diamaint.

727
00:52:11,600 --> 00:52:12,880
Stop é.

728
00:52:12,920 --> 00:52:13,680
Cad é?

729
00:52:16,800 --> 00:52:20,200
Tá a fhios agat, Ó, ní raibh mé
ach a fháil mar seo.

730
00:52:20,240 --> 00:52:22,880
Tógann sé blianta cleachtaidh.

731
00:52:22,920 --> 00:52:24,600
Cad chuige, a Cháit?

732
00:52:24,640 --> 00:52:26,920
Maidir liom féin a bheith ar an mbealach atá mé.

733
00:52:26,960 --> 00:52:29,120
Féach, tá a fhios agat an
craic féin.

734
00:52:29,160 --> 00:52:30,840
Ceart go leor duit
gallivating dia cruinn

735
00:52:30,880 --> 00:52:33,400
fhios cá, a mairtíreach.

736
00:52:33,440 --> 00:52:37,120
Ar a laghad chonaic tú
rudaí, bhí taithí acu.

737
00:52:37,160 --> 00:52:38,960
Gach chonaic mé go raibh sé seo
eastát tithíochta.

738
00:52:39,000 --> 00:52:40,840
Ní raibh agam ach mo leanbh.

739
00:52:40,880 --> 00:52:43,280
Agus tá an t-ádh orm
air, ach fós

740
00:52:43,320 --> 00:52:46,440
cuireann sé fearg orm faoi na
mar a tharla sé go léir.

741
00:52:46,480 --> 00:52:49,320
Gheobhaidh sé níos fearr.

742
00:52:49,360 --> 00:52:50,200
Tá sé níos fearr.

743
00:52:53,400 --> 00:52:55,480
Má bhí tú ag iarraidh a fháil
mé ar meisce, d'éirigh leat.

744
00:53:12,000 --> 00:53:14,160
Cad é an cac seo?

745
00:53:14,200 --> 00:53:17,120
Tá sé clasaiceach.

746
00:53:17,160 --> 00:53:19,720
Cé a cheapann tú atá tú?

747
00:53:19,760 --> 00:53:21,200
Mise.

748
00:53:21,240 --> 00:53:22,000
Seadh.

749
00:53:26,640 --> 00:53:29,080
Níl ort ach suí siar agus taitneamh a bhaint as.

750
00:53:59,240 --> 00:54:01,280
Cad atá tú a dhéanamh?

751
00:54:01,320 --> 00:54:02,200
Ag cur a chodladh ort.

752
00:54:07,800 --> 00:54:08,560
Ó?

753
00:54:12,440 --> 00:54:13,360
An bhfuil a fhios agat go bhfuil tú
Daidí Dónail?

754
00:55:03,360 --> 00:55:04,120
Go raibh maith agat.

755
00:55:18,760 --> 00:55:19,640
Tá tú cinnte?

756
00:55:23,360 --> 00:55:26,360
Féach, níl a fhios agam cad atá ann
an bealach is fearr chun é seo a dhéanamh ach an oiread.

757
00:55:26,400 --> 00:55:28,160
Cén fáth?

758
00:55:28,200 --> 00:55:30,000
Cén fáth a gceapann tú?

759
00:55:30,040 --> 00:55:31,520
Chuir tú fearg orm.

760
00:55:31,560 --> 00:55:33,360
Bhí sé ar fud an nuacht.

761
00:55:33,400 --> 00:55:35,400
Bhí tú lámhaigh agus mé riamh
chuala balbh uait arís.

762
00:55:38,440 --> 00:55:40,960
Níorbh fhéidir focal a sheoladh?

763
00:55:41,000 --> 00:55:42,160
Conas le?

764
00:55:42,200 --> 00:55:45,240
Colm iompróra?

765
00:55:45,280 --> 00:55:47,200
Cad atá ar eolas ag an mbean bheag?

766
00:55:47,240 --> 00:55:49,120
Dúirt mé leis go raibh a da ar shiúl.

767
00:55:49,160 --> 00:55:50,640
Amach cá háit?

768
00:55:50,680 --> 00:55:52,680
Áit ar bith, i ngach áit.

769
00:55:52,720 --> 00:55:53,800
Agus go raibh sin?

770
00:55:53,840 --> 00:55:56,800
Bhuel, nach bhfuil sé cosúil
chaill sé rud ar bith.

771
00:55:56,840 --> 00:56:00,000
Uafásach brón ort, a Ó, ach
cad a bhfuil tú buartha faoi?

772
00:56:00,040 --> 00:56:01,960
Ar an bhfíric nach raibh a fhios aige
duine nach raibh ann ariamh

773
00:56:02,000 --> 00:56:03,560
nó ar an bhfíric nach raibh mé
abair leis a athair

774
00:56:03,600 --> 00:56:06,920
an raibh duine ann nach raibh ariamh ann?

775
00:56:06,960 --> 00:56:07,880
Bhí cogadh ar siúl, a Cháit.

776
00:56:07,920 --> 00:56:09,120
Stop.

777
00:56:09,160 --> 00:56:12,120
Bhí go leor de sin freisin.

778
00:56:12,160 --> 00:56:14,280
Gach a bhfuil an buachaill beag
bhí agamsa agus acu madraí

779
00:56:14,320 --> 00:56:15,160
caitheann sé a chuid ama ar fad le.

780
00:56:18,040 --> 00:56:19,480
Tá roinnt liathróidí agat.

781
00:56:19,520 --> 00:56:20,360
Tá tú feargach liom?

782
00:56:20,400 --> 00:56:22,640
Níl fearg orm.

783
00:56:22,680 --> 00:56:23,920
Níl a fhios agam cad atá mé.

784
00:56:28,080 --> 00:56:29,320
Tá a fhios agam cad atá le déanamh againn.

785
00:56:38,160 --> 00:56:39,760
Glac suíochán, a mhic.

786
00:56:39,800 --> 00:56:40,680
Cad atá cearr leatsa beirt?

787
00:56:46,440 --> 00:56:48,400
Tá mé féin agus O
rud le rá.

788
00:56:48,440 --> 00:56:49,920
Fan, ná inis dom.

789
00:56:49,960 --> 00:56:53,200
An bhfuil tú beirt ag pósadh?

790
00:56:53,240 --> 00:56:55,240
Ní go díreach.

791
00:56:55,280 --> 00:56:56,960
Feiceann tú, do mháthair agus mise...

792
00:56:57,000 --> 00:56:58,760
Fuaimeann tú mar
mo dha nó rud éigin.

793
00:57:02,760 --> 00:57:06,200
Sin é an fáth atá mé.

794
00:57:06,240 --> 00:57:07,000
Tá tú bollocks.

795
00:57:10,400 --> 00:57:11,160
Tá sé.

796
00:57:22,280 --> 00:57:26,160
Bhuel, da, tá áthas orm bualadh leat.

797
00:57:26,200 --> 00:57:27,480
Ma, cad é don dinnéar?

798
00:57:27,520 --> 00:57:28,280
Tá ocras orm.

799
00:57:35,560 --> 00:57:40,800
Ceilteach Mighty. Tar ort, a Cheiltigh!

800
00:57:44,000 --> 00:57:44,760
Sea!

801
00:57:51,920 --> 00:57:52,680
milis.

802
00:58:11,800 --> 00:58:12,560
Tá sé ar fheabhas.

803
00:58:22,600 --> 00:58:24,840
Tá mé bolcánaithe.

804
00:58:24,880 --> 00:58:27,240
Cé mhéad uair a dúirt mé
tú faoi do theanga?

805
00:58:27,280 --> 00:58:27,840
Tá brón orm, ma.

806
00:58:32,880 --> 00:58:34,040
Oíche, O.

807
00:58:34,080 --> 00:58:34,840
Oíche mhaith, a pháistí.

808
00:58:46,320 --> 00:58:47,200
Bolglas.

809
00:59:01,440 --> 00:59:04,640
B'fhearr liom a bheith ag dul.

810
00:59:04,680 --> 00:59:05,520
Ní gá duit.

811
00:59:10,760 --> 00:59:11,520
Fan.

812
00:59:44,680 --> 00:59:45,520
Ceart go leor.

813
00:59:45,560 --> 00:59:48,320
Ceart go leor.

814
00:59:48,360 --> 00:59:49,400
- Dia duit.
- Hia.

815
00:59:49,440 --> 00:59:50,440
Cad is féidir liom a fháil duit?

816
00:59:50,480 --> 00:59:51,600
Ceithre stán de
Guinness, le do thoil, grá.

817
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
Agus aon beoir neamh-alcólach?

818
00:59:53,240 --> 00:59:54,320
Caibre?

819
00:59:54,360 --> 00:59:54,920
Ceathrar acu chomh maith.

820
00:59:59,960 --> 01:00:01,360
Fanfaidh d’aghaidh mar sin.

821
01:00:01,400 --> 01:00:03,400
tóg síos, a moncaí beag.

822
01:00:03,440 --> 01:00:05,400
Ceart agat go léir?

823
01:00:05,440 --> 01:00:06,280
Maith thú.

824
01:00:21,560 --> 01:00:23,600
Cathain a bheidh an rás deireanach seo?

825
01:00:23,640 --> 01:00:24,400
Trí lá.

826
01:00:28,320 --> 01:00:30,120
An bhfuil Joe aontaithe?

827
01:00:30,160 --> 01:00:31,560
An déileáil de na trí rásaí?

828
01:00:31,600 --> 01:00:32,160
Chroith air agus go léir.

829
01:00:39,800 --> 01:00:42,280
Tá an beoir seo láidir.

830
01:00:42,320 --> 01:00:43,160
Tá sé an láidre.

831
01:00:43,200 --> 01:00:46,600
Chuir sé faoi bhláth mé.

832
01:00:46,640 --> 01:00:47,680
Tá brón orm, da.

833
01:00:50,640 --> 01:00:59,720
Anseo, a Mheá Ceilteach.

834
01:00:59,760 --> 01:01:00,680
Faigh amach uait é.

835
01:01:00,720 --> 01:01:01,480
Faigh amach uait é.

836
01:01:07,560 --> 01:01:11,720
Mar sin, an mbeidh snáth agat
faoi na trioblóidí nó cad é?

837
01:01:11,760 --> 01:01:13,040
Ciallaíonn tú an cogadh.

838
01:01:13,080 --> 01:01:16,400
Ceart go leor mar sin, an cogadh.

839
01:01:16,440 --> 01:01:19,160
Níl mórán le rá.

840
01:01:19,200 --> 01:01:21,840
Tharla drochrudaí.

841
01:01:21,880 --> 01:01:23,760
Ní féidir leat a shamhlú
ag déanamh drochrudaí.

842
01:01:27,880 --> 01:01:41,680
Ní dhearna I. ceachtar
labhairt faoi rud eile,

843
01:01:41,720 --> 01:01:43,200
mar a dhéanann tú go maith.

844
01:01:43,240 --> 01:01:44,480
Cad faoi tú ag déanamh go maith?

845
01:01:44,520 --> 01:01:46,320
Conas é sin?

846
01:01:46,360 --> 01:01:47,040
Tá tú beo, nach bhfuil?

847
01:01:52,760 --> 01:01:55,640
Níor smaoinigh riamh mar sin.

848
01:01:55,680 --> 01:01:56,800
B'fhéidir gur chóir duit.

849
01:02:06,160 --> 01:02:09,320
Níl fearg ort, a mhic?

850
01:02:09,360 --> 01:02:12,160
Níl aon phointe.

851
01:02:12,200 --> 01:02:12,960
Mise gan a bheith ann?

852
01:02:19,600 --> 01:02:20,520
Tá tú anseo anois.

853
01:02:24,760 --> 01:02:25,520
Seadh.

854
01:02:29,240 --> 01:02:30,760
Tá tú ag iarraidh é sin a bhualadh
caitheamh tobac ar an ceann?

855
01:02:30,800 --> 01:02:36,160
Anseo, tá tú ag sracadh an
asal as an rud da.

856
01:02:36,200 --> 01:02:38,160
Seadh.

857
01:02:38,200 --> 01:02:39,040
Ceart go leor.

858
01:03:15,680 --> 01:03:17,360
Oíche mhór anocht.

859
01:03:17,400 --> 01:03:18,600
Dearg te is fearr leat.

860
01:03:21,800 --> 01:03:22,640
Dhá rásaí ar an trot?

861
01:03:26,560 --> 01:03:29,200
Tá jab maith déanta agat leis.

862
01:03:29,240 --> 01:03:33,240
Rinne tú jab maith,
ach is déileáil le déileáil.

863
01:03:33,280 --> 01:03:37,760
Tá sé do mhadra, ach
tá sé mar chuid de m'fhoireann.

864
01:03:37,800 --> 01:03:40,320
Mura bhfuil sé briste, ná deisigh é.

865
01:03:40,360 --> 01:03:41,120
Sin a deirim.

866
01:03:43,880 --> 01:03:49,920
Is é an rud mé agus O, tá muid
thóg sé kennel suas ag mo mhac.

867
01:03:54,480 --> 01:03:55,040
Tú féin agus O?

868
01:03:59,640 --> 01:04:00,520
An bhfuil sé sin ceart?

869
01:04:04,760 --> 01:04:09,440
Tá an ceart agat féin agus aige
agus daingean ar fad ar tobann.

870
01:04:09,480 --> 01:04:10,040
Is fear maith é.

871
01:04:18,360 --> 01:04:19,160
Cad mar gheall ar na kennels?

872
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Is féidir liom fós lámh a thabhairt ar iasacht duit.

873
01:04:33,880 --> 01:04:37,360
A Dhónaill, faigh dhá thae dúinn.

874
01:04:37,400 --> 01:04:38,760
Beidh mé ag cuimhneamh ar do mhadra.

875
01:04:38,800 --> 01:04:39,840
Níl ceann uaim.

876
01:04:39,880 --> 01:04:40,640
Ach is féidir liom.

877
01:06:26,920 --> 01:06:27,680
Línte crua, a mhic.

878
01:06:50,880 --> 01:06:52,440
Maith thú, tú!

879
01:06:52,480 --> 01:06:53,880
Maith thú!

880
01:06:53,920 --> 01:06:55,800
Stop tú é.

881
01:06:55,840 --> 01:06:56,760
Rinne tú Ceilteach a chailleadh.

882
01:06:56,800 --> 01:06:57,640
Dún do bhéal.

883
01:06:57,680 --> 01:06:58,640
Ní dhéanfaidh mé.

884
01:06:58,680 --> 01:07:00,000
Chaill an madra, sin é.

885
01:07:00,040 --> 01:07:00,920
Is bréagadóir tú.

886
01:07:16,280 --> 01:07:17,440
Cad atá tú?
fucking ag féachaint ar?

887
01:07:42,080 --> 01:07:44,680
Ceart agat go léir?

888
01:07:44,720 --> 01:07:46,600
Conas a bhí a fhios agat cá raibh mé?

889
01:07:46,640 --> 01:07:48,480
Do mhá.

890
01:07:48,520 --> 01:07:51,280
Fhios cén fáth?

891
01:07:51,320 --> 01:07:54,040
Tá a fhios agat cad é
mar atá ar an eastát.

892
01:07:54,080 --> 01:07:57,200
Tá a fhios ag gach duine gach rud
faoi gach duine.

893
01:07:57,240 --> 01:08:03,400
Gheall sé dom, O. Swore dall
dom go raibh an madra liom.

894
01:08:03,440 --> 01:08:05,680
Agus do stad sé leis.

895
01:08:05,720 --> 01:08:08,080
Stop an wanker é.

896
01:08:08,120 --> 01:08:09,800
Tá a fhios agam go léir mar gheall air, a mhic.

897
01:08:09,840 --> 01:08:11,040
Ní gá duit áfach.

898
01:08:11,080 --> 01:08:13,800
Ní raibh cúram aige orthu madraí.

899
01:08:13,840 --> 01:08:16,440
Nuair a fhaigheann siad gortaithe
nó rásaí a chailleadh,

900
01:08:16,480 --> 01:08:18,280
buaileann sé iad thar an
ceann le casúr

901
01:08:18,320 --> 01:08:21,080
agus caitheann sé isteach iad
an loch sin ann.

902
01:08:21,120 --> 01:08:24,720
Tá madraí aige le blianta.

903
01:08:24,760 --> 01:08:29,240
Agus níl a fhios aige go fóill
áit a bhfuil sé imithe mícheart.

904
01:08:29,280 --> 01:08:31,200
Ach, Ó, is féidir liom.

905
01:08:31,240 --> 01:08:33,840
Níl grá aige do mhadraí dóibh.

906
01:08:33,880 --> 01:08:38,200
Mura bhfuil tú in ann grá a fháil ar aul
madra, ní féidir leat grá rud ar bith.

907
01:08:47,040 --> 01:08:48,240
Níl sé ag dul a dhéanamh
sin do Cheilteach áfach.

908
01:08:48,280 --> 01:08:49,040
Níl sé.

909
01:09:08,800 --> 01:09:09,760
Ceart go leor, a O.

910
01:09:09,800 --> 01:09:12,280
Ceart go leor, a Thurlaigh?

911
01:09:12,320 --> 01:09:13,840
Féach, chuala muid.

912
01:09:13,880 --> 01:09:17,480
An bastard auld praiseach
an buachaill beag faoi?

913
01:09:17,520 --> 01:09:19,760
Tabharfaidh mé aire dó.

914
01:09:19,800 --> 01:09:20,880
O, éist liom.

915
01:09:20,920 --> 01:09:22,800
Lig dúinn, sin an méid
táimid anseo le haghaidh.

916
01:09:22,840 --> 01:09:26,520
Thairis sin, táimid ag lorg
leithscéal a adharca a tharraingt isteach.

917
01:09:26,560 --> 01:09:28,280
I ndáiríre, i ndáiríre
meas air.

918
01:09:28,320 --> 01:09:29,880
déanaim.

919
01:09:29,920 --> 01:09:31,400
Níl ann ach glao gutháin amach.

920
01:09:31,440 --> 01:09:33,240
Bhuel, sin mar a théann sé.

921
01:09:33,280 --> 01:09:34,280
Ó nuair?

922
01:09:34,320 --> 01:09:36,600
Ó soin, Turlaigh Uí Néill.

923
01:09:36,640 --> 01:09:38,120
Tá aithne agam ort ó ponc.

924
01:09:38,160 --> 01:09:40,280
Agus tá a fhios agam i gceist agat
go maith, ach ba mhaith linn rud ar bith

925
01:09:40,320 --> 01:09:41,720
eile ag teacht go dtí an doras seo.

926
01:09:41,760 --> 01:09:43,520
Tá na laethanta thart.

927
01:09:43,560 --> 01:09:45,960
Níl muid ag iarraidh aon duine eile
a fháil gortaithe riamh.

928
01:09:46,000 --> 01:09:47,720
Is féidir linn ár gcathanna féin a chomhrac.

929
01:09:47,760 --> 01:09:49,400
Féach, a Cháit, tá brón orm.

930
01:09:49,440 --> 01:09:51,600
Níl mé anseo ach chun cabhrú leat.

931
01:09:51,640 --> 01:09:54,120
Go raibh maith agat, ach gan buíochas.

932
01:09:54,160 --> 01:09:55,040
Tá do dhinnéar réidh.

933
01:09:59,160 --> 01:10:06,960
O. Ní raibh mé ach ag taispeáint m’aghaidh.

934
01:10:07,000 --> 01:10:08,800
An bastard auld seo
mharaíonn madraí iad

935
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
chomh sciobtha agus a bhreathnaíonn sé orthu.

936
01:10:10,440 --> 01:10:13,320
Féach, dá mba mise tusa, ba mhaith liom
eirigh go tapaidh.

937
01:10:13,360 --> 01:10:14,200
déanfaidh mé.

938
01:10:14,240 --> 01:10:17,480
Ó, Dónal, dinnéar.

939
01:10:23,640 --> 01:10:24,400
Dónal.

940
01:10:33,920 --> 01:10:34,680
Íosa.

941
01:11:09,600 --> 01:11:12,960
Tá tú ar mhaoin phríobháideach.

942
01:11:13,000 --> 01:11:14,080
Ceart go leor, a Joe?

943
01:11:14,120 --> 01:11:15,600
Nach bhfuil tú i gceart dom.

944
01:11:15,640 --> 01:11:16,840
Anseo don madra, Joe.

945
01:11:16,880 --> 01:11:19,360
Tá a fhios agam cad atá tú
anseo le haghaidh, tú francach beag.

946
01:11:19,400 --> 01:11:20,600
Tar éis an tsaoil atá déanta agam duit.

947
01:11:20,640 --> 01:11:22,120
Stróic tú mé, Joe.

948
01:11:22,160 --> 01:11:23,600
Tá a fhios agat go ndearna tú.

949
01:11:23,640 --> 01:11:27,000
Cuimhnigh, ní dúirt mé leat riamh
greim an lámh a chothaíonn tú.

950
01:11:27,040 --> 01:11:29,440
Dúirt tú liom freisin
fear madra maith

951
01:11:29,480 --> 01:11:32,960
riamh geallta i gcoinne a mhadra féin.

952
01:11:33,000 --> 01:11:36,440
Níl aon rud á fháil agat.

953
01:11:36,480 --> 01:11:38,280
Madra a cailleadh aréir.

954
01:11:38,320 --> 01:11:39,440
Tá Deal as.

955
01:11:39,480 --> 01:11:42,880
Anseo don madra fucking, Joe.

956
01:11:42,920 --> 01:11:45,640
Is liomsa é, agus sin é.

957
01:11:45,680 --> 01:11:46,760
Tá a fhios agam faoi na gunnaí.

958
01:11:52,800 --> 01:11:54,600
Cad a rinne tú
rá, tá tú ag rith?

959
01:11:54,640 --> 01:11:57,360
Tá a fhios agam faoi na
gear, a insint duit níos fearr.

960
01:11:57,400 --> 01:12:00,360
Déanfaidh an IRA freisin
mura dtugann tú dom é.

961
01:12:00,400 --> 01:12:01,280
Anois, tabhair dom anois é.

962
01:12:04,240 --> 01:12:06,120
Ba mhaith leat do mhadra?

963
01:12:06,160 --> 01:12:09,000
Tabharfaidh mé duit é, ceart go leor.

964
01:12:09,040 --> 01:12:09,960
Níl!

965
01:12:10,000 --> 01:12:10,920
Níl!

966
01:12:19,680 --> 01:12:22,320
Ba é an déileáil trí rásaí.

967
01:12:22,360 --> 01:12:24,400
Chaill an madra.

968
01:12:24,440 --> 01:12:25,560
Bhí sé i gcónaí madra jadey.

969
01:12:30,000 --> 01:12:33,800
Anois, a fháil ar an fuck
as mo mhaoin

970
01:12:33,840 --> 01:12:34,600
sula bhfaigheann tú mar an gcéanna.

971
01:13:15,240 --> 01:13:17,720
An leiceann.

972
01:13:17,760 --> 01:13:19,200
Anois, ná bíodh mé
le teacht thall ansin.

973
01:13:22,880 --> 01:13:23,640
Íosa.

974
01:13:26,640 --> 01:13:28,520
Dónal.

975
01:13:28,560 --> 01:13:30,040
Dónal.

976
01:13:30,080 --> 01:13:30,840
Dónal.

977
01:13:33,600 --> 01:13:34,680
Cuir an gunna síos.

978
01:13:34,720 --> 01:13:36,720
Mharaigh se é,
O. Mharaigh sé é.

979
01:13:36,760 --> 01:13:37,800
Tá a fhios agam.

980
01:13:37,840 --> 01:13:38,920
Tá a fhios agam, a mhic.

981
01:13:38,960 --> 01:13:40,360
Maith thú bastard.

982
01:13:40,400 --> 01:13:43,240
Tá tú i dtrioblóid freisin.

983
01:13:43,280 --> 01:13:45,320
Ba mhaith leat shoot dom anois?

984
01:13:45,360 --> 01:13:47,200
Ní fiú é, a mhic.

985
01:13:47,240 --> 01:13:48,720
Éisteann tú leis.

986
01:13:48,760 --> 01:13:53,600
Éist leis sin
fealltóir gan liathróid.

987
01:13:53,640 --> 01:13:56,520
Éisteann tú leis sin,
beidh tú suas go deireadh mar é.

988
01:13:56,560 --> 01:13:58,800
Fealltóir gan smál, amú.

989
01:13:58,840 --> 01:14:00,080
Stoptar!

990
01:14:00,120 --> 01:14:03,200
Féach leat, a mhic, a thógann sé
liathróidí a tharraingt ar an truicir.

991
01:14:03,240 --> 01:14:04,640
Ní hea, a Dhónaill!

992
01:14:04,680 --> 01:14:05,920
Is féidir le duine ar bith truicear a tharraingt, a mhic.

993
01:14:05,960 --> 01:14:07,000
Uimh liathróidí!

994
01:14:07,040 --> 01:14:08,400
Stoptar.

995
01:14:08,440 --> 01:14:11,040
Tógann sé fear an
truicir, ní buachaill scoile.

996
01:14:11,080 --> 01:14:11,920
Fuck suas.

997
01:14:11,960 --> 01:14:12,800
Seosamh.

998
01:14:12,840 --> 01:14:14,400
Do uncail, anois bhí sé liathróidí.

999
01:14:14,440 --> 01:14:15,200
Dún do bhéal.

1000
01:14:30,400 --> 01:14:32,640
Téigh i dteagmháil leis arís,
I mionn go bhfuil tú marbh.

1001
01:14:35,320 --> 01:14:35,880
Éist liom, a mhic.

1002
01:14:41,080 --> 01:14:42,200
Éist liom, a mhic.

1003
01:14:42,240 --> 01:14:43,520
Tá tú ró-mhaith le haghaidh seo.

1004
01:14:43,560 --> 01:14:44,560
Tá tú ró-mhaith le haghaidh seo anois.

1005
01:14:44,600 --> 01:14:46,360
Mharaigh sé mo mhadra!

1006
01:14:46,400 --> 01:14:48,120
Mo mhadra!

1007
01:14:48,160 --> 01:14:49,360
Tá sé tuillte aige!

1008
01:14:49,400 --> 01:14:50,960
Tuillte aige!

1009
01:14:51,000 --> 01:14:52,040
Faigh!

1010
01:14:52,080 --> 01:14:54,840
Faigh!

1011
01:14:54,880 --> 01:14:56,240
Sin atá tuillte aige.

1012
01:14:56,280 --> 01:14:58,120
Sin atá tuillte aige.

1013
01:14:58,160 --> 01:14:59,800
Ní féidir leis aon rud a dhéanamh
iad madraí anois, a mhic.

1014
01:14:59,840 --> 01:15:00,600
Ní dhéanfaidh aon ní.

1015
01:15:04,320 --> 01:15:05,040
Tabhair dom an gunna.

1016
01:15:09,360 --> 01:15:10,040
Tabhair dom an gunna.

1017
01:15:16,680 --> 01:15:17,560
Maith, a mhic.

1018
01:15:50,440 --> 01:15:52,760
Féach orm, a Dhónaill.

1019
01:15:52,800 --> 01:15:53,560
Dónal.

1020
01:15:57,120 --> 01:15:59,080
Táim bródúil asat, a mhic.

1021
01:15:59,120 --> 01:16:00,680
Cén fáth?

1022
01:16:00,720 --> 01:16:01,880
Fuair ​​​​sé amach leis.

1023
01:16:04,840 --> 01:16:06,720
Ní dhearna sé.

1024
01:16:06,760 --> 01:16:07,520
Tá a fhios agat cén fáth?

1025
01:16:10,400 --> 01:16:13,680
Toisc nach bhfuil sé agat.

1026
01:16:13,720 --> 01:16:18,880
Agus níl na madraí aige
agus ní bheidh sé arís.

1027
01:16:18,920 --> 01:16:19,680
Conas?

1028
01:16:33,160 --> 01:16:33,920
Beidh muinín agat asam?

1029
01:16:37,240 --> 01:16:37,880
An mbeidh tú?

1030
01:16:41,520 --> 01:16:42,280
Tar ar.

1031
01:16:48,400 --> 01:16:49,000
Tá deireadh sona ag teastáil uainn, a mhic.

1032
01:16:52,200 --> 01:16:53,320
Na scéalta go léir
Ní féidir a bheith dona.

1033
01:18:12,680 --> 01:18:13,920
Gach ceart go leor?

1034
01:18:17,320 --> 01:18:18,080
Tá cuairteoir againn.

1035
01:18:31,040 --> 01:18:32,720
Seo é an ticéad.

1036
01:18:32,760 --> 01:18:33,840
Is fearr.

1037
01:18:33,880 --> 01:18:34,960
Tá níos mó má
mian le duine ar bith é.

1038
01:18:38,880 --> 01:18:39,760
Measa go mbeinn sásta leis sin.

1039
01:18:59,480 --> 01:19:00,040
Mo lad maith.